Parallel Strong's Berean Study BibleAnd when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.” Young's Literal Translation and it hath come to pass, when they say unto thee, For what art thou sighing? that thou hast said: Because of the report, for it is coming, And melted hath every heart, And feeble hath been all hands, And weak is every spirit, And all knees go—waters, Lo, it is coming, yea, it hath been, An affirmation of the Lord Jehovah.’ King James Bible And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak [as] water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD. Hebrew And whenכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they ask, יֹאמְר֣וּ (yō·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say ‘Why עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against are you אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you groaning?’ נֶאֱנָ֑ח (ne·’ĕ·nāḥ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 584: To sigh, groan you are to say, וְאָמַרְתָּ֡ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Because of אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the news שְׁמוּעָ֣ה (šə·mū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8052: Something heard, an announcement that כִֽי־ (ḵî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction is coming. בָאָ֡ה (ḇā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go Every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every heart לֵב֩ (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre will melt, וְנָמֵ֣ס (wə·nā·mês) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4549: To liquefy, to waste, to faint and every כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every hand יָדַ֜יִם (yā·ḏa·yim) Noun - fd Strong's 3027: A hand will go limp. וְרָפ֨וּ (wə·rā·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7503: Sink, relax Every כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every spirit ר֗וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit will faint, וְכִהֲתָ֣ה (wə·ḵi·hă·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3543: To be weak, to despond, to grow dull and every וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every knee בִּרְכַּ֙יִם֙ (bir·ka·yim) Noun - fd Strong's 1290: The knee will turn to תֵּלַ֣כְנָה (tê·laḵ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1980: To go, come, walk water.’ מַּ֔יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen Yes, הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! it is coming בָאָה֙ (ḇā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and it will surely happen, וְהָיָה֙ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.” יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |