Parallel Strong's Berean Study BibleBut Oholibah carried her prostitution even further. She saw the men portrayed on the wall, images of the Chaldeans, engraved in vermilion, Young's Literal Translation And she doth add unto her whoredoms, And she seeth graved men on the wall, Pictures of Chaldeans, graved with red lead, King James Bible And [that] she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the Chaldeans pourtrayed with vermilion, Hebrew But [Oholibah] carriedוַתּ֖וֹסֶף (wat·tō·w·sep̄) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3254: To add, augment her prostitution {even further}. תַּזְנוּתֶ֑יהָ (taz·nū·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 8457: Harlotry, idolatry She saw וַתֵּ֗רֶא (wat·tê·re) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7200: To see the men אַנְשֵׁי֙ (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person portrayed מְחֻקֶּ֣ה (mə·ḥuq·qeh) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 2707: To carve, to delineate, to entrench on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the wall, הַקִּ֔יר (haq·qîr) Article | Noun - masculine singular Strong's 7023: A wall images צַלְמֵ֣י (ṣal·mê) Noun - masculine plural construct Strong's 6754: A phantom, illusion, resemblance, a representative figure, an idol of the Chaldeans, כַשְׂדִּ֔ים (ḵaś·dîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab engraved חֲקֻקִ֖ים (ḥă·qu·qîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 2710: To hack, engrave, to enact, prescribe in vermilion, בַּשָּׁשַֽׁר׃ (baš·šā·šar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8350: Red color, vermilion |
    |