Parallel Strong's Berean Study BibleSo I will put an end to indecency in the land, and all the women will be admonished not to imitate your behavior. Young's Literal Translation And I have caused wickedness to cease from the land, And instructed have been all the women, And they do not according to your wickedness. King James Bible Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. Hebrew So I will put an endוְהִשְׁבַּתִּ֥י (wə·hiš·bat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion to indecency זִמָּ֖ה (zim·māh) Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness in מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the land, הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the women הַנָּשִׁ֔ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female will be admonished וְנִֽוַּסְּרוּ֙ (wə·niw·was·sə·rū) Conjunctive waw | Verb - Nithpael - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3256: To discipline, chasten, admonish not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to imitate תַעֲשֶׂ֖ינָה (ṯa·‘ă·śe·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 6213: To do, make your behavior. כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ (kə·zim·maṯ·ḵe·nāh) Preposition-k | Noun - feminine singular construct | second person feminine plural Strong's 2154: A plan, device, wickedness |
    |