Parallel Strong's Berean Study BibleFor this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you, Young's Literal Translation For thus said the Lord Jehovah: In my making thee a city wasted, Like cities that have not been inhabited, In bringing up against thee the deep, Then covered thee have the great waters. King James Bible For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee; Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this is what כֹ֤ה (ḵōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘When I make בְּתִתִּ֤י (bə·ṯit·tî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you אֹתָךְ֙ (’ō·ṯāḵ) Direct object marker | second person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case a desolate נֶחֱרֶ֔בֶת (ne·ḥĕ·re·ḇeṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill city עִ֣יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement like other deserted לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cities, כֶּעָרִ֖ים (ke·‘ā·rîm) Preposition-k, Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement when I raise up בְּהַעֲל֤וֹת (bə·ha·‘ă·lō·wṯ) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively the deep תְּה֔וֹם (tə·hō·wm) Noun - common singular Strong's 8415: An abyss, the deep against you עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against so that the mighty הָרַבִּֽים׃ (hā·rab·bîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great waters הַמַּ֥יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen cover you, וְכִסּ֖וּךְ (wə·ḵis·sūḵ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | second person feminine singular Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover |
    |