Parallel Strong's Berean Study BibleI will make the land of Egypt a desolation among desolate lands, and her cities will lie desolate for forty years among the ruined cities. And I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them throughout the countries. Young's Literal Translation And I have made the land of Egypt a desolation, In the midst of desolate lands, And its cities, in the midst of waste cities, Are a desolation forty years, And I have scattered the Egyptians among nations, And I have dispersed them through lands. King James Bible And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities among the cities [that are] laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. Hebrew I will makeוְנָתַתִּ֣י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set the land אֶרֶץ֩ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֨יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa a desolation שְׁמָמָ֜ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment among בְּת֣וֹךְ ׀ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre desolate נְשַׁמּ֗וֹת (nə·šam·mō·wṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy lands, אֲרָצ֣וֹת (’ă·rā·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land and her cities וְעָרֶ֙יהָ֙ (wə·‘ā·re·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 5892: Excitement will lie תִּֽהְיֶ֣יןָ (tih·ye·nā) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be desolate שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh) Noun - feminine singular Strong's 8077: Devastation, astonishment forty אַרְבָּעִ֖ים (’ar·bā·‘îm) Number - common plural Strong's 705: Forty years שָׁנָ֑ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year among בְּת֨וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the ruined מָֽחֳרָבוֹת֙ (mā·ḥo·rā·ḇō·wṯ) Verb - Hofal - Participle - feminine plural Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill cities. עָרִ֤ים (‘ā·rîm) Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement And I will disperse וַהֲפִצֹתִ֤י (wa·hă·p̄i·ṣō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6327: To be dispersed or scattered the Egyptians מִצְרַ֙יִם֙ (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa among the nations בַּגּוֹיִ֔ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and scatter them וְֽזֵרִיתִ֖ים (wə·zê·rî·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow throughout the countries.’ בָּאֲרָצֽוֹת׃ (bā·’ă·rā·ṣō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land |
    |