Parallel Strong's Berean Study BibleThis happened so that no other trees by the waters would become great in height and set their tops among the clouds, and no other well-watered trees would reach them in height. For they have all been consigned to death, to the depths of the earth, among the mortals who descend to the Pit.’ Young's Literal Translation In order that none of the trees of the waters May become haughty because of their stature, Nor give their foliage between thickets, Nor any drinking waters stand up unto them in their haughtiness, For all of them are given up to death, Unto the earth—the lower part, In the midst of the sons of men, Unto those going down to the pit. King James Bible To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit. Hebrew This happened so thatלְמַ֡עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent no other לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no trees עֲצֵי־ (‘ă·ṣê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6086: Tree, trees, wood by the waters מַ֗יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen would become great יִגְבְּה֨וּ (yiḡ·bə·hū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1361: To soar, be lofty, to be haughty in height בְקוֹמָתָ֜ם (ḇə·qō·w·mā·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6967: Height and set יִתְּנ֤וּ (yit·tə·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set their tops צַמַּרְתָּם֙ (ṣam·mar·tām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6788: Fleeciness, foliage among בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the clouds, עֲבֹתִ֔ים (‘ă·ḇō·ṯîm) Noun - common plural Strong's 5688: Something intwined, a string, wreath, foliage and וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no no other וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no well-watered שֹׁ֣תֵי (šō·ṯê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 8354: To imbibe trees אֵלֵיהֶ֛ם (’ê·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 352: Strength, strong, a chief, a ram, a pilaster, an oak, strong tree would reach יַעַמְד֧וּ (ya·‘am·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations them in height. בְּגָבְהָ֖ם (bə·ḡā·ḇə·hām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1363: Elation, grandeur, arrogance For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they have all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every been consigned נִתְּנ֨וּ (nit·tə·nū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set to death, לַמָּ֜וֶת (lam·mā·weṯ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the depths תַּחְתִּ֗ית (taḥ·tîṯ) Adjective - feminine singular Strong's 8482: Lowermost, the depths of the earth, אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land among בְּת֛וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the mortals בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son who descend י֥וֹרְדֵי (yō·wr·ḏê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3381: To come or go down, descend to the Pit.’ בֽוֹר׃ (ḇō·wr) Noun - masculine singular Strong's 953: A pit, cistern, well |
    |