Parallel Strong's Berean Study BibleWho then is like you in glory and greatness among the trees of Eden? You also will be brought down to the depths of the earth to be with the trees of Eden. You will lie among the uncircumcised, with those slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD.’ ” Young's Literal Translation Unto whom hast thou been thus like, In honour and in greatness among the trees of Eden, And thou hast been brought down with the trees of Eden, Unto the earth—the lower part, In the midst of the uncircumcised thou liest, With the pierced of the sword? It [is] Pharaoh, and all his multitude, An affirmation of the Lord Jehovah!’ King James Bible To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with [them that be] slain by the sword. This [is] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD. Hebrew Whoמִ֨י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix then כָּ֛כָה (kā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so is like you דָמִ֥יתָ (ḏā·mî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1819: To compare, to resemble, liken, consider in glory בְּכָב֥וֹד (bə·ḵā·ḇō·wḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness and greatness וּבְגֹ֖דֶל (ū·ḇə·ḡō·ḏel) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 1433: Magnitude among the trees בַּעֲצֵי־ (ba·‘ă·ṣê-) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of Eden? עֵ֑דֶן (‘ê·ḏen) Noun - proper - feminine singular Strong's 5731: Eden -- the garden home of Adam and Eve You also will be brought down וְהוּרַדְתָּ֨ (wə·hū·raḏ·tā) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the depths תַּחְתִּ֗ית (taḥ·tîṯ) Adjective - feminine singular Strong's 8482: Lowermost, the depths of the earth אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land to be with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the trees עֲצֵי־ (‘ă·ṣê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6086: Tree, trees, wood of Eden. עֵ֜דֶן (‘ê·ḏen) Noun - proper - feminine singular Strong's 5731: Eden -- the garden home of Adam and Eve You will lie תִּשְׁכַּב֙ (tiš·kaḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7901: To lie down among בְּת֨וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the uncircumcised, עֲרֵלִ֤ים (‘ă·rê·lîm) Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among those slain חַלְלֵי־ (ḥal·lê-) Noun - masculine plural construct Strong's 2491: Pierced, polluted by the sword. חֶ֔רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword This ה֤וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is Pharaoh פַרְעֹה֙ (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his multitude, הֲמוֹנֹ֔ה (hă·mō·w·nōh) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth declares נְאֻ֖ם (nə·’um) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the Lord אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD.’” יְהוִֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH |
    |