Parallel Strong's Berean Study BibleAs for you, son of man, your people are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One speaks to another, each saying to his brother, ‘Come and hear the message that has come from the LORD!’ Young's Literal Translation And thou, son of man, the sons of thy people who are speaking about thee, By the walls, and in openings of the houses, Have spoken one with another, each with his brother, Saying: Come in, I pray you, And hear what [is] the word that cometh out from Jehovah. King James Bible Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD. Hebrew As for you,וְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָדָ֔ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being your people בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son are talking הַנִּדְבָּרִ֤ים (han·niḏ·bā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue about you near אֵ֣צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity the city walls הַקִּיר֔וֹת (haq·qî·rō·wṯ) Article | Noun - masculine plural Strong's 7023: A wall and in the doorways וּבְפִתְחֵ֖י (ū·ḇə·p̄iṯ·ḥê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of their houses. הַבָּתִּ֑ים (hab·bāt·tîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1004: A house One חַ֣ד (ḥaḏ) Number - masculine singular construct Strong's 2297: One speaks וְדִבֶּר־ (wə·ḏib·ber-) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among another, אַחַ֗ד (’a·ḥaḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first each אִ֤ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person saying לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say to his brother, אָחִיו֙ (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) ‘Come בֹּֽאוּ־ (bō·’ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and hear וְשִׁמְע֔וּ (wə·šim·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the message הַדָּבָ֔ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause that has come הַיּוֹצֵ֖א (hay·yō·w·ṣê) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from מֵאֵ֥ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the LORD!’ יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |