Parallel Strong's Berean Study BibleThen He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!” Young's Literal Translation And He saith unto me: ‘Prophesy unto the Spirit, prophesy, son of man, and thou hast said unto the Spirit: Thus said the Lord Jehovah: From the four winds come in, O Spirit, and breathe on these slain, and they do live.’ King James Bible Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. Hebrew Then He saidוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “Prophesy הִנָּבֵ֖א (hin·nā·ḇê) Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the breath; הָר֑וּחַ (hā·rū·aḥ) Article | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit prophesy, הִנָּבֵ֣א (hin·nā·ḇê) Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of man, אָ֠דָם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and tell וְאָמַרְתָּ֨ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say it הָר֜וּחַ (hā·rū·aḥ) Article | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit that this is what כֹּֽה־ (kōh-) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַ֣ר ׀ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Come בֹּ֣אִי (bō·’î) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from the four מֵאַרְבַּ֤ע (mê·’ar·ba‘) Preposition-m | Number - feminine singular construct Strong's 702: Four winds, הָר֔וּחַ (hā·rū·aḥ) Article | Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit O breath, רוּחוֹת֙ (rū·ḥō·wṯ) Noun - common plural Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit and breathe וּפְחִ֛י (ū·p̄ə·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5301: To breathe, blow into these הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those slain, בַּהֲרוּגִ֥ים (ba·hă·rū·ḡîm) Preposition-b, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 2026: To smite with deadly intent so that they may live!’” וְיִֽחְיֽוּ׃ (wə·yiḥ·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 2421: To live, to revive |
    |