Parallel Strong's Berean Study BibleBecause of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again. Young's Literal Translation And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations. King James Bible And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations. Hebrew Because ofיַ֖עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your abominations, תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ (tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol I will do וְעָשִׂ֣יתִי (wə·‘ā·śî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make to you what אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no done before עָשִׂ֔יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make and אֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that will never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no do אֶעֱשֶׂ֥ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make again. ע֑וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more |
    |