Ezra 7:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I, King Artaxerxes, decree to all the treasurers west of the Euphrates: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly,

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">‘And{A4481.htm" title="{A4481"> by{A9921.htm" title="{A9921"> me{A576.htm" title="{A576">—I{A783.htm" title="{A783"> Artaxerxes{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A7761.htm" title="{A7761">—is made{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3606.htm" title="{A3606"> all{A1490.htm" title="{A1490"> treasurers{A1768.htm" title="{A1768"> who{A9986,A5675.htm" title="{A9986"> [are] beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A1768.htm" title="{A1768">, that{A3606.htm" title="{A3606"> all{A1768.htm" title="{A1768"> that{A5831.htm" title="{A5831"> Ezra{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3549.htm" title="{A3549"> priest{A5613.htm" title="{A5613">, scribe{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A1882.htm" title="{A1882"> law{A1768.htm" title="{A1768"> of{A426.htm" title="{A426"> the God{A8065.htm" title="{A8065"> of heaven{A7593.htm" title="{A7593">, doth ask of{A9922.htm" title="{A9922"> you{A5648.htm" title="{A5648">, be done{A629.htm" title="{A629"> speedily:

King James Bible
And I, [even] I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which [are] beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,

Hebrew
I,
אֲנָ֞ה (’ă·nāh)
Pronoun - first person common singular
Strong's 576: I

King
מַלְכָּא֙ (mal·kā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 4430: A king

Artaxerxes,
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא (’ar·taḥ·šast)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 783: Artaxerxes -- a son and successor of Xerxes, king of Persia

decree
טְעֵ֔ם (ṭə·‘êm)
Noun - masculine singular
Strong's 2942: Flavor, judgment, account

to all
לְכֹל֙ (lə·ḵōl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3606: The whole, all, any, every

the treasurers
גִּזַּֽבְרַיָּ֔א (giz·zaḇ·ray·yā)
Noun - masculine plural determinate
Strong's 1490: Treasurer

west
בַּעֲבַ֣ר (ba·‘ă·ḇar)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5675: A region across, on the opposite side

of the Euphrates:
נַהֲרָ֑ה (na·hă·rāh)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5103: A river, the Euphrates

Whatever
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3606: The whole, all, any, every

Ezra
עֶזְרָ֨א (‘ez·rā)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5831: Ezra -- an Israelite

the priest,
כָהֲנָ֜ה (ḵā·hă·nāh)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 3549: Priest

the scribe
סָפַ֤ר (sā·p̄ar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5613: A secretary, scribe

of the Law
דָּתָא֙ (dā·ṯā)
Noun - feminine singular determinate
Strong's 1882: A royal edict, statute

of
דִּ֣י (dî)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because

the God
אֱלָ֣הּ (’ĕ·lāh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 426: God

of heaven,
שְׁמַיָּ֔א (šə·may·yā)
Noun - masculine plural determinate
Strong's 8065: The sky

may require of you,
יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן (yiš·’ă·len·ḵō·wn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine plural
Strong's 7593: To inquire, to request, to demand

it must be provided
יִתְעֲבִֽד׃ (yiṯ·‘ă·ḇiḏ)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5648: To do, make, prepare, keep

promptly,
אָסְפַּ֖רְנָא (’ā·sə·par·nā)
Adverb
Strong's 629: Thoroughly, with (all) diligence

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezra 7:20
Top of Page
Top of Page