Parallel Strong's Berean Study BibleNow the angel of the LORD found Hagar by a spring of water in the desert— the spring along the road to Shur. Young's Literal Translation And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way [to] Shur, King James Bible And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. Hebrew Now the Angelמַלְאַ֧ךְ (mal·’aḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel found וַֽיִּמְצָאָ֞הּ (way·yim·ṣā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present [Hagar] by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against a spring עֵ֥ין (‘ên) Noun - common singular construct Strong's 5869: An eye, a fountain of water הַמַּ֖יִם (ham·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen in the desert— בַּמִּדְבָּ֑ר (bam·miḏ·bār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4057: A pasture, a desert, speech the spring הָעַ֖יִן (hā·‘a·yin) Article | Noun - common singular Strong's 5869: An eye, a fountain along the road בְּדֶ֥רֶךְ (bə·ḏe·reḵ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to Shur. שֽׁוּר׃ (šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 7793: Shur -- a desert region Southwest of Palestine on eastern border of Egypt |
    |