Genesis 19:28
Parallel Strong's
Berean Study Bible
He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the land of the plain, and he saw the smoke rising from the land like smoke from a furnace.

Young's Literal Translation
and he looketh on the face of Sodom and Gomorrah, and on all the face of the land of the circuit, and seeth, and lo, the smoke of the land went up as smoke of the furnace.

King James Bible
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.

Hebrew
He looked
וַיַּשְׁקֵ֗ף (way·yaš·qêp̄)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 8259: To overhang, look out or down

down
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

toward
פְּנֵ֤י (pə·nê)
Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

Sodom
סְדֹם֙ (sə·ḏōm)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 5467: Sodom -- a Canaanite city near the Dead Sea

and Gomorrah
וַעֲמֹרָ֔ה (wa·‘ă·mō·rāh)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 6017: Gomorrah -- a city in the Jordan Valley

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the land
אֶ֣רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the plain,
הַכִּכָּ֑ר (hak·kik·kār)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)

and he saw
וַיַּ֗רְא (way·yar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

the smoke
קִיטֹ֣ר (qî·ṭōr)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7008: A fume, cloud

rising
עָלָה֙ (‘ā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

from the land
הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

like smoke
כְּקִיטֹ֖ר (kə·qî·ṭōr)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 7008: A fume, cloud

from a furnace.
הַכִּבְשָֽׁן׃ (hak·kiḇ·šān)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3536: A smelting furnace

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 19:27
Top of Page
Top of Page