Parallel Strong's Berean Study BibleNow return the man’s wife, for he is a prophet; he will pray for you and you will live. But if you do not restore her, be aware that you will surely die— you and all who belong to you.” Young's Literal Translation and now send back the man’s wife, for he [is] inspired, and he doth pray for thee, and live thou; and if thou do not send back, know that dying thou dost die, thou, and all that thou hast.’ King James Bible Now therefore restore the man [his] wife; for he [is] a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore [her] not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that [are] thine. Hebrew Nowוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time return הָשֵׁ֤ב (hā·šêḇ) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the man’s הָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person wife, אֵֽשֶׁת־ (’ê·šeṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is a prophet; נָבִ֣יא (nā·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet he will pray וְיִתְפַּלֵּ֥ל (wə·yiṯ·pal·lêl) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 6419: To judge, to intercede, pray for you בַּֽעַדְךָ֖ (ba·‘aḏ·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 1157: In up to, over against, at, beside, among, behind, for and you will live. וֶֽחְיֵ֑ה (weḥ·yêh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2421: To live, to revive But if וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do not אֵֽינְךָ֣ (’ê·nə·ḵā) Adverb | second person masculine singular Strong's 369: A non-entity, a negative particle restore her, מֵשִׁ֗יב (mê·šîḇ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again be aware דַּ֚ע (da‘) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3045: To know that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you will surely מ֣וֹת (mō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill die— תָּמ֔וּת (tā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who belong אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that to you.” לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 0: 0 |
    |