Genesis 22:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Stay here with the donkey,” Abraham told his servants. “The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you.”

Young's Literal Translation
and Abraham saith unto his young men, ‘Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.’

King James Bible
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.

Hebrew
“Stay
שְׁבוּ־ (šə·ḇū-)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

here
פֹּה֙ (pōh)
Adverb
Strong's 6311: This place, here

with
עִֽם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

the donkey,”
הַחֲמ֔וֹר (ha·ḥă·mō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2543: A male ass

Abraham
אַבְרָהָ֜ם (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation

told
וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

his servants.
נְעָרָ֗יו (nə·‘ā·rāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer

“The boy
וְהַנַּ֔עַר (wə·han·na·‘ar)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer

and I
וַאֲנִ֣י (wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

will go
נֵלְכָ֖ה (nê·lə·ḵāh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 1980: To go, come, walk

over
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

there
כֹּ֑ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

to worship,
וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה (wə·niš·ta·ḥă·weh)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - first person common plural
Strong's 7812: To depress, prostrate

and then we will return
וְנָשׁ֥וּבָה (wə·nā·šū·ḇāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to you.”
אֲלֵיכֶֽם׃ (’ă·lê·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 22:4
Top of Page
Top of Page