Genesis 27:20
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied.

Young's Literal Translation
And Isaac saith unto his son, ‘What [is] this thou hast hasted to find, my son?’ and he saith, ‘That which Jehovah thy God hath caused to come before me.’

King James Bible
And Isaac said unto his son, How [is it] that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought [it] to me.

Hebrew
But Isaac
יִצְחָק֙ (yiṣ·ḥāq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah

asked
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

his son,
בְּנ֔וֹ (bə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

“How
מַה־ (mah-)
Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

did you ever find
לִמְצֹ֖א (lim·ṣō)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

it so
זֶּ֛ה (zeh)
Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

quickly,
מִהַ֥רְתָּ (mi·har·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly

my son?”
בְּנִ֑י (bə·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1121: A son

“Because
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

brought [it]
הִקְרָ֛ה (hiq·rāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7136: To light upon, to bring about, to impose timbers

to me,”
לְפָנָֽי׃ (lə·p̄ā·nāy)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6440: The face

he replied.
וַיֹּ֕אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 27:19
Top of Page
Top of Page