Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!” Young's Literal Translation When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, ‘Bless me, me also, O my father;’ King James Bible And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, [even] me also, O my father. Hebrew When Esauעֵשָׂו֙ (‘ê·śāw) Noun - proper - masculine singular Strong's 6215: Esau -- oldest son of Isaac heard כִּשְׁמֹ֤עַ (kiš·mō·a‘) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8085: To hear intelligently his father’s אָבִ֔יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father words, דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause he let out וַיִּצְעַ֣ק (way·yiṣ·‘aq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6817: To shriek, to proclaim a loud גְּדֹלָ֥ה (gə·ḏō·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent and bitter וּמָרָ֖ה (ū·mā·rāh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly cry צְעָקָ֔ה (ṣə·‘ā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6818: A cry, outcry and said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to his father, לְאָבִ֔יו (lə·’ā·ḇîw) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father “Bless בָּרֲכֵ֥נִי (bā·ră·ḵê·nî) Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse me too, גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and O my father!” אָבִֽי׃ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father |
    |