Genesis 31:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob has taken away all that belonged to our father and built all this wealth at our father’s expense.”

Young's Literal Translation
And he heareth the words of Laban’s sons, saying, ‘Jacob hath taken all that our father hath; yea, from that which our father hath, he hath made all this honour;’

King James Bible
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that [was] our father's; and of [that] which [was] our father's hath he gotten all this glory.

Hebrew
Now Jacob heard
וַיִּשְׁמַ֗ע (way·yiš·ma‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

that Laban’s
לָבָן֙ (lā·ḇān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob

sons
בְנֵֽי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

were saying,
דִּבְרֵ֤י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

“Jacob
יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

has taken away
לָקַ֣ח (lā·qaḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that [belonged to]
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

our father
לְאָבִ֑ינוּ (lə·’ā·ḇî·nū)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 1: Father

and built
עָשָׂ֕ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

wealth
הַכָּבֹ֖ד (hak·kā·ḇōḏ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness

at
וּמֵאֲשֶׁ֣ר (ū·mê·’ă·šer)
Conjunctive waw, Preposition-m | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

our father’s expense.”
לְאָבִ֔ינוּ (lə·’ā·ḇî·nū)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 1: Father

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 30:43
Top of Page
Top of Page