Parallel Strong's Berean Study BibleLater, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob. Young's Literal Translation And Esau taketh his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he hath acquired in the land of Canaan, and goeth into the country from the face of Jacob his brother; King James Bible And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. Hebrew Later, Esauעֵשָׂ֡ו (‘ê·śāw) Noun - proper - masculine singular Strong's 6215: Esau -- oldest son of Isaac took וַיִּקַּ֣ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take his wives נָ֠שָׁיו (nā·šāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case sons בָּנָ֣יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case daughters בְּנֹתָיו֮ (bə·nō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1323: A daughter and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people נַפְשׁ֣וֹת (nap̄·šō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of his household, בֵּיתוֹ֒ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house along with וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case his livestock, מִקְנֵ֣הוּ (miq·nê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4735: Something bought, property, livestock, acquisition all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his [other] animals, בְּהֶמְתּ֗וֹ (bə·hem·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the property קִנְיָנ֔וֹ (qin·yā·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7075: Creation, creatures, acquisition, purchase, wealth he had acquired רָכַ֖שׁ (rā·ḵaš) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7408: To collect, gather (property) in Canaan, כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan and he moved וַיֵּ֣לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land far away from מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face his brother אָחִֽיו׃ (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) Jacob. יַעֲקֹ֥ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc |
    |