Genesis 39:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The warden did not concern himself with anything under Joseph’s care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.

Young's Literal Translation
the chief of the round-house seeth not anything under his hand, because Jehovah [is] with him, and that which he is doing Jehovah is causing to prosper.

King James Bible
The keeper of the prison looked not to any thing [that was] under his hand; because the LORD was with him, and [that] which he did, the LORD made [it] to prosper.

Hebrew
The warden
שַׂ֣ר (śar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

did not
אֵ֣ין ׀ (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

concern himself
רֹאֶ֤ה (rō·’eh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7200: To see

with anything
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

under Joseph’s authority,
בְּיָד֔וֹ (bə·yā·ḏōw)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3027: A hand

because
בַּאֲשֶׁ֥ר (ba·’ă·šer)
Preposition-b | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

was with him
אִתּ֑וֹ (’it·tōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

and gave him success
מַצְלִֽיחַ׃ (maṣ·lî·aḥ)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 6743: To push forward

in whatever
וַֽאֲשֶׁר־ (wa·’ă·šer-)
Conjunctive waw | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he
ה֥וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

did.
עֹשֶׂ֖ה (‘ō·śeh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 39:22
Top of Page
Top of Page