Genesis 40:19
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”

Young's Literal Translation
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.’

King James Bible
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

Hebrew
Within
בְּע֣וֹד ׀ (bə·‘ō·wḏ)
Preposition-b | Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

three
שְׁלֹ֣שֶׁת (šə·lō·šeṯ)
Number - masculine singular construct
Strong's 7969: Three, third, thrice

days
יָמִ֗ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day

Pharaoh
פַרְעֹ֤ה (p̄ar·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

will lift
יִשָּׂ֨א (yiś·śā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5375: To lift, carry, take

your head
רֹֽאשְׁךָ֙ (rō·šə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7218: The head

off of you
מֵֽעָלֶ֔יךָ (mê·‘ā·le·ḵā)
Preposition-m | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and hang
וְתָלָ֥ה (wə·ṯā·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 8518: To suspend

you
אוֹתְךָ֖ (’ō·wṯ·ḵā)
Direct object marker | second person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

a tree.
עֵ֑ץ (‘êṣ)
Noun - masculine singular
Strong's 6086: Tree, trees, wood

Then the birds
הָע֛וֹף (hā·‘ō·wp̄)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5775: Flying creatures

will eat
וְאָכַ֥ל (wə·’ā·ḵal)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 398: To eat

the flesh
בְּשָׂרְךָ֖ (bə·śā·rə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

of your body.”
מֵעָלֶֽיךָ׃ (mê·‘ā·le·ḵā)
Preposition-m | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 40:18
Top of Page
Top of Page