Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes. Young's Literal Translation and he turneth round from them, and weepeth, and turneth back unto them, and speaketh unto them, and taketh from them Simeon, and bindeth him before their eyes. King James Bible And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes. Hebrew And he turned awayוַיִּסֹּ֥ב (way·yis·sōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround from מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם (mê·‘ă·lê·hem) Preposition-m | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against them and wept. וַיֵּ֑בְךְּ (way·yê·ḇək) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1058: To weep, to bemoan When he turned back וַיָּ֤שָׁב (way·yā·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and spoke וַיְדַבֵּ֣ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to them, אֲלֵהֶם֙ (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to he took וַיִּקַּ֤ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take Simeon שִׁמְע֔וֹן (šim·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife from them מֵֽאִתָּם֙ (mê·’it·tām) Preposition-m | Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and had him bound וַיֶּאֱסֹ֥ר (way·ye·’ĕ·sōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle before their eyes. לְעֵינֵיהֶֽם׃ (lə·‘ê·nê·hem) Preposition-l | Noun - cdc | third person masculine plural Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |