Parallel Strong's Berean Study BibleThen their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the man— a little balm and a little honey, spices and myrrh, pistachios and almonds. Young's Literal Translation And Israel their father saith unto them, ‘If so, now, this do: take of the praised thing of the land in your vessels, and take down to the man a present, a little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds; King James Bible And their father Israel said unto them, If [it must be] so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds: Hebrew Then their fatherאֲבִיהֶ֗ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father Israel יִשְׂרָאֵ֣ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵהֶ֜ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not it must be so, כֵּ֣ן ׀ (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus then אֵפוֹא֮ (’ê·p̄ō·w) Conjunction Strong's 645: Here, now, then do עֲשׂוּ֒ (‘ă·śū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make this: זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, Put קְח֞וּ (qə·ḥū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3947: To take some of the best products מִזִּמְרַ֤ת (miz·zim·raṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 2173: Perhaps choice products of the land הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land in your packs בִּכְלֵיכֶ֔ם (biḵ·lê·ḵem) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 3627: Something prepared, any apparatus and carry them down וְהוֹרִ֥ידוּ (wə·hō·w·rî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend as a gift מִנְחָ֑ה (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering for the man— לָאִ֖ישׁ (lā·’îš) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 582: Man, mankind a little מְעַ֤ט (mə·‘aṭ) Adjective - masculine singular construct Strong's 4592: A little, fewness, a few balm צֳרִי֙ (ṣo·rî) Noun - masculine singular Strong's 6875: Distillation, balsam and a little וּמְעַ֣ט (ū·mə·‘aṭ) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 4592: A little, fewness, a few honey, דְּבַ֔שׁ (də·ḇaš) Noun - masculine singular Strong's 1706: Honey, syrup spices נְכֹ֣את (nə·ḵōṯ) Noun - feminine singular Strong's 5219: (a spice) perhaps tragacanth gum and myrrh, וָלֹ֔ט (wā·lōṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3910: A gum, ladanum pistachios בָּטְנִ֖ים (bā·ṭə·nîm) Noun - masculine plural Strong's 992: A pistachio-nut and almonds. וּשְׁקֵדִֽים׃ (ū·šə·qê·ḏîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 8247: Almond (tree) |
    |