Hebrews 13:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.

Young's Literal Translation
through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;

King James Bible
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.

Greek
Through
Δι’ (Di’)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[Jesus],
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

therefore,
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

let us continually offer
ἀναφέρωμεν (anapherōmen)
Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural
Strong's 399: From ana and phero; to take up.

to
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

God
Θεῷ (Theō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

[a] sacrifice
θυσίαν (thysian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice.

of praise,
αἰνέσεως (aineseōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 133: Praise, commendation. From aineo; a praising, i.e. a thank(-offering).

[the] fruit
καρπὸν (karpon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2590: Probably from the base of harpazo; fruit, literally or figuratively.

of lips
χειλέων (cheileōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 5491: From a form of the same as chasma; a lip; figuratively, a margin.

that confess
ὁμολογούντων (homologountōn)
Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural
Strong's 3670: From a compound of the base of homou and logos; to assent, i.e. Covenant, acknowledge.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

name.
ὀνόματι (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Hebrews 13:14
Top of Page
Top of Page