Parallel Strong's Berean Study BibleTheir bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children. Young's Literal Translation And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity. King James Bible [Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. Hebrew Their bowsוּקְשָׁת֖וֹת (ū·qə·šā·ṯō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris {will dash} young men נְעָרִ֣ים (nə·‘ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer to pieces; תְּרַטַּ֑שְׁנָה (tə·raṭ·ṭaš·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural Strong's 7376: To dash in pieces they will have no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no mercy יְרַחֵ֔מוּ (yə·ra·ḥê·mū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate on the fruit וּפְרִי־ (ū·p̄ə·rî-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit of the womb; בֶ֙טֶן֙ (ḇe·ṭen) Noun - feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything they will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no look with pity תָח֥וּס (ṯā·ḥūs) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2347: To pity, look upon with compassion on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the children. בָּנִ֖ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son |
    |