Isaiah 13:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about.

Young's Literal Translation
And Ziim have lain down there, And full have been their houses of howlings, And dwelt there have daughters of an ostrich, And goats do skip there.

King James Bible
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

Hebrew
But desert creatures
צִיִּ֔ים (ṣî·yîm)
Noun - masculine plural
Strong's 6728: Wild beast of the desert, that dwell in inhabiting the wilderness

will lie down
וְרָבְצוּ־ (wə·rā·ḇə·ṣū-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed

there,
שָׁ֣ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

and howling creatures
אֹחִ֑ים (’ō·ḥîm)
Noun - masculine plural
Strong's 255: A howler, lonesome wild animal

will fill
וּמָלְא֥וּ (ū·mā·lə·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 4390: To fill, be full of

her houses.
בָתֵּיהֶ֖ם (ḇāt·tê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1004: A house

The owls
בְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1323: A daughter

will dwell
וְשָׁ֤כְנוּ (wə·šā·ḵə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 7931: To settle down, abide, dwell

there,
שָׁם֙ (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

and wild goats
וּשְׂעִירִ֖ים (ū·śə·‘î·rîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 8163: Shaggy, a he-goat, a faun

will leap about.
יְרַקְּדוּ־ (yə·raq·qə·ḏū-)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7540: To stamp, to spring about

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 13:20
Top of Page
Top of Page