Isaiah 22:24
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So they will hang on him the whole burden of his father’s house: the descendants and the offshoots— all the lesser vessels, from bowls to every kind of jar.

Young's Literal Translation
And they have hanged on him All the honour of the house of his father, The offspring and the issue, All vessels of small quality, From vessels of basins to all vessels of flagons.

King James Bible
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.

Hebrew
So they will hang
וְתָל֨וּ (wə·ṯā·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 8518: To suspend

on
עָלָ֜יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

him the whole
כֹּ֣ל ׀ (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

burden
כְּב֣וֹד (kə·ḇō·wḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness

of his father’s
אָבִ֗יו (’ā·ḇîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

house:
בֵּית־ (bêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

the descendants
הַצֶּֽאֱצָאִים֙ (haṣ·ṣe·’ĕ·ṣā·’îm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 6631: Issue, offspring, produce

and the offshoots—
וְהַצְּפִע֔וֹת (wə·haṣ·ṣə·p̄i·‘ō·wṯ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural
Strong's 6849: An outcast thing

all
כֹּ֖ל (kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the lesser
הַקָּטָ֑ן (haq·qā·ṭān)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 6996: Small, young, unimportant

vessels,
כְּלֵ֣י (kə·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

from bowls
הָֽאַגָּנ֔וֹת (hā·’ag·gā·nō·wṯ)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 101: A bowl, basin

to
וְעַ֖ד (wə·‘aḏ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

every kind
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

of jar.
הַנְּבָלִֽים׃ (han·nə·ḇā·lîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5035: A skin-bag for, liquids, a vase, a lyre

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 22:23
Top of Page
Top of Page