Isaiah 24:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.

Young's Literal Translation
And it hath been—as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting [it] on himself.

King James Bible
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

Hebrew
people
כָעָם֙ (ḵā·‘ām)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and priest alike,
כַּכֹּהֵ֔ן (kak·kō·hên)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

servant
כַּעֶ֙בֶד֙ (ka·‘e·ḇeḏ)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

and master,
כַּֽאדֹנָ֔יו (ka·ḏō·nāw)
Preposition-k | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 113: Sovereign, controller

maid
כַּשִּׁפְחָ֖ה (kaš·šip̄·ḥāh)
Preposition-k, Article | Noun - feminine singular
Strong's 8198: Maid, maidservant

and mistress,
כַּגְּבִרְתָּ֑הּ (kag·gə·ḇir·tāh)
Preposition-k, Article | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 1404: Lady, queen, mistress

buyer
כַּקּוֹנֶה֙ (kaq·qō·w·neh)
Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own

and seller,
כַּמּוֹכֵ֔ר (kam·mō·w·ḵêr)
Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 4376: To sell

lender
כַּמַּלְוֶה֙ (kam·mal·weh)
Preposition-k, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend

and borrower,
כַּלֹּוֶ֔ה (kal·lō·weh)
Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend

creditor
נֹשֶׁ֥א (nō·še)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5378: To lend on interest, to dun for, debt

and debtor.
בֽוֹ׃ (ḇōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 24:1
Top of Page
Top of Page