Parallel Strong's Berean Study BibleSay to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.” Young's Literal Translation Say to the hastened of heart, ‘Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.’ King James Bible Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you. Hebrew Sayאִמְרוּ֙ (’im·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 559: To utter, say to those with anxious לְנִמְהֲרֵי־ (lə·nim·hă·rê-) Preposition-l | Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strong's 4116: To be liquid, flow easily, to hurry, promptly hearts: לֵ֔ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre “Be strong, חִזְק֖וּ (ḥiz·qū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not fear! תִּירָ֑אוּ (tî·rā·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten Behold, הִנֵּ֤ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! your God אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will come יָב֔וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with vengeance. נָקָ֣ם (nā·qām) Noun - masculine singular Strong's 5359: Vengeance With divine אֱלֹהִ֔ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative retribution גְּמ֣וּל (gə·mūl) Noun - masculine singular construct Strong's 1576: Treatment, an act, service, requital He ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will come יָב֖וֹא (yā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to save you.” וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ (wə·yō·ša·‘ă·ḵem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular | second person masculine plural Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor |
    |