Isaiah 37:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the king Hezekiah’s hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,

King James Bible
And it came to pass, when king Hezekiah heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Hebrew
On
וַיְהִ֗י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

hearing [this report],
כִּשְׁמֹ֙עַ֙ (kiš·mō·a‘)
Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8085: To hear intelligently

King
הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

Hezekiah
חִזְקִיָּ֔הוּ (ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

tore
וַיִּקְרַ֖ע (way·yiq·ra‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7167: To rend

his clothes,
בְּגָדָ֑יו (bə·ḡā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

put on
וַיִּתְכַּ֣ס (way·yiṯ·kas)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover

sackcloth,
בַּשָּׂ֔ק (baś·śāq)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 8242: A mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag

and entered
וַיָּבֹ֖א (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the house
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 36:22
Top of Page
Top of Page