Parallel Strong's Berean Study BibleAnd this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit. Young's Literal Translation —And this to thee [is] the sign, Food of the year [is] self-sown grain, And in the second year the spontaneous growth, And in the third year, sow ye and reap, And plant vineyards, and eat their fruit. King James Bible And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat [this] year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof. Hebrew And thisוְזֶה־ (wə·zeh-) Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that will be a sign הָא֔וֹת (hā·’ō·wṯ) Article | Noun - common singular Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence to you, [O Hezekiah]: לְּךָ֣ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew This year הַשָּׁנָה֙ (haš·šā·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year you will eat אָכ֤וֹל (’ā·ḵō·wl) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 398: To eat what grows on its own, סָפִ֔יחַ (sā·p̄î·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 5599: Something, falling off, a self-sown crop, a freshet and in the second הַשֵּׁנִ֖ית (haš·šê·nîṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 8145: Second (an ordinal number) year וּבַשָּׁנָ֥ה (ū·ḇaš·šā·nāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year what springs from the same. שָׁחִ֑יס (šā·ḥîs) Noun - masculine singular Strong's 7823: That which springs of the same But in the third הַשְּׁלִישִׁ֗ית (haš·šə·lî·šîṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) year וּבַשָּׁנָ֣ה (ū·ḇaš·šā·nāh) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year you will sow זִרְע֧וּ (zir·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructify and reap; וְקִצְר֛וּ (wə·qiṣ·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest you will plant וְנִטְע֥וּ (wə·niṭ·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5193: To strike in, fix, to plant vineyards כְרָמִ֖ים (ḵə·rā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard and eat וְאִכְל֥וּ (wə·’iḵ·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 398: To eat their fruit. פִרְיָֽם׃ (p̄ir·yām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6529: Fruit |
    |