Isaiah 40:25
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.

Young's Literal Translation
And unto whom do ye liken Me, And [am] I equal? saith the Holy One.

King James Bible
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

Hebrew
“To whom
מִ֥י (mî)
Interrogative
Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

will you compare
תְדַמְּי֖וּנִי (ṯə·ḏam·mə·yū·nî)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular
Strong's 1819: To compare, to resemble, liken, consider

Me,
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

or who is My equal?”
וְאֶשְׁוֶ֑ה (wə·’eš·weh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular
Strong's 7737: To level, equalize, to resemble, to adjust

asks
יֹאמַ֖ר (yō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the Holy One.
קָדֽוֹשׁ׃ (qā·ḏō·wōš)
Adjective - masculine singular
Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 40:24
Top of Page
Top of Page