Isaiah 43:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
All the nations gather together and the peoples assemble. Who among them can declare this, and proclaim to us the former things? Let them present their witnesses to vindicate them, so that others may hear and say, “It is true.”

Young's Literal Translation
All the nations have been gathered together, And the peoples are assembled, Who among them declareth this, And former things causeth us to hear? They give their witnesses, And they are declared righteous, And they hear and say, ‘Truth.’

King James Bible
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, [It is] truth.

Hebrew
All
כָּֽל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the nations
הַגּוֹיִ֞ם (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

gather
נִקְבְּצ֣וּ (niq·bə·ṣū)
Verb - Nifal - Perfect - third person common plural
Strong's 6908: To gather, collect

together
יַחְדָּ֗ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

and the peoples
לְאֻמִּ֔ים (lə·’um·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3816: A community

assemble.
וְיֵאָֽסְפוּ֙ (wə·yê·’ā·sə·p̄ū)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove

Who
מִ֤י (mî)
Interrogative
Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

among them
בָהֶם֙ (ḇā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

have declared
יַגִּ֣יד (yag·gîḏ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

this,
זֹ֔את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

and foretold
יַשְׁמִיעֻ֑נוּ (yaš·mî·‘u·nū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | first person common plural
Strong's 8085: To hear intelligently

the former things?
וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת (wə·ri·šō·nō·wṯ)
Conjunctive waw | Adjective - feminine plural
Strong's 7223: First, in place, time, rank

Let them present
יִתְּנ֤וּ (yit·tə·nū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5414: To give, put, set

their witnesses
עֵֽדֵיהֶם֙ (‘ê·ḏê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince

to vindicate themselves,
וְיִצְדָּ֔קוּ (wə·yiṣ·dā·qū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 6663: To be just or righteous

so that others may hear
וְיִשְׁמְע֖וּ (wə·yiš·mə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

and say,
וְיֹאמְר֥וּ (wə·yō·mə·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

“It is true.”
אֱמֶֽת׃ (’ĕ·meṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 43:8
Top of Page
Top of Page