Isaiah 52:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy. For every eye will see when the LORD returns to Zion.

Young's Literal Translation
The voice of thy watchmen! They have lifted up the voice, together they cry aloud, Because eye to eye they see, in Jehovah’s turning back [to] Zion.

King James Bible
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.

Hebrew
Listen!
ק֥וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

Your watchmen
צֹפַ֛יִךְ (ṣō·p̄a·yiḵ)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 6822: To lean forward, to peer into the distance, to observe, await

lift up
נָ֥שְׂאוּ (nā·śə·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5375: To lift, carry, take

their voices,
ק֖וֹל (qō·wl)
Noun - masculine singular
Strong's 6963: A voice, sound

together
יַחְדָּ֣ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

they shout for joy,
יְרַנֵּ֑נוּ (yə·ran·nê·nū)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7442: To give a ringing cry

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

every eye
עַ֤יִן (‘a·yin)
Noun - common singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

will see
יִרְא֔וּ (yir·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7200: To see

when the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

returns
בְּשׁ֥וּב (bə·šūḇ)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to Zion.
צִיּֽוֹן׃ (ṣî·yō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 52:7
Top of Page
Top of Page