Isaiah 66:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.

Young's Literal Translation
For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.

King James Bible
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

Hebrew
For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

behold,
הִנֵּ֤ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will come
יָב֔וֹא (yā·ḇō·w)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

with fire—
בָּאֵ֣שׁ (bā·’êš)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 784: A fire

His chariots
מַרְכְּבֹתָ֑יו (mar·kə·ḇō·ṯāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 4818: A chariot

are like the whirlwind—
וְכַסּוּפָ֖ה (wə·ḵas·sū·p̄āh)
Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5492: A storm wind

to execute
לְהָשִׁ֤יב (lə·hā·šîḇ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

His anger
אַפּ֔וֹ (’ap·pōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire

with fury
בְּחֵמָה֙ (bə·ḥê·māh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 2534: Heat, anger, poison

and His rebuke
וְגַעֲרָת֖וֹ (wə·ḡa·‘ă·rā·ṯōw)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1606: A chiding

with flames
בְּלַהֲבֵי־ (bə·la·hă·ḇê-)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 3851: A flash, a sharply polished blade, point of a, weapon

of fire.
אֵֽשׁ׃ (’êš)
Noun - common singular
Strong's 784: A fire

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 66:14
Top of Page
Top of Page