Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates the king of Assyria— to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well. Young's Literal Translation In that day doth the Lord shave, By a razor that is hired beyond the river, By the king of Asshur, The head, and the hair of the feet, Yea, also the beard it consumeth. King James Bible In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, [namely], by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard. Hebrew On thatהַה֡וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day the Lord אֲדֹנָי֩ (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord will use a razor בְּתַ֨עַר (bə·ṯa·‘ar) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 8593: A knife, razor, a scabbard hired הַשְּׂכִירָ֜ה (haś·śə·ḵî·rāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7917: That is hired from beyond בְּעֶבְרֵ֤י (bə·‘eḇ·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 5676: A region across, on the opposite side the Euphrates— נָהָר֙ (nā·hār) Noun - masculine singular Strong's 5104: A stream, prosperity the king בְּמֶ֣לֶךְ (bə·me·leḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria— אַשּׁ֔וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur to shave יְגַלַּ֣ח (yə·ḡal·laḥ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1548: To be bald, to shave, to lay waste your head הָרֹ֖אשׁ (hā·rōš) Article | Noun - masculine singular Strong's 7218: The head and the hair וְשַׂ֣עַר (wə·śa·‘ar) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 8181: Hair of your legs, הָרַגְלָ֑יִם (hā·raḡ·lā·yim) Article | Noun - fd Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda and to remove תִּסְפֶּֽה׃ (tis·peh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5595: To sweep or snatch away, catch up your beard הַזָּקָ֖ן (haz·zā·qān) Article | Noun - common singular Strong's 2206: Beard, chin as well. וְגַ֥ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and |
    |