Parallel Strong's Berean Study BibleThen after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death. Young's Literal Translation afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death. King James Bible Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. Greek Thenεἶτα (eita) Adverb Strong's 1534: A particle of succession, then, moreover. [after] desire ἐπιθυμία (epithymia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1939: Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing. has conceived, συλλαβοῦσα (syllabousa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 4815: From sun and lambano; to clasp, i.e. Seize; specially, to conceive; by implication, to aid. it gives birth to τίκτει (tiktei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5088: A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively. sin; ἁμαρτίαν (hamartian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. sin, ἁμαρτία (hamartia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. when it is fully grown, ἀποτελεσθεῖσα (apotelestheisa) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 658: To complete, accomplish, form fully, perfect, bring to maturity. From apo and teleo; to complete entirely, i.e. Consummate. gives birth to ἀποκύει (apokyei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 616: From apo and the base of kuma; to breed forth, i.e. to generate. death. θάνατον (thanaton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death. |
    |