Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD once called you a flourishing olive tree, beautiful with well-formed fruit. But with a mighty roar He will set it on fire, and its branches will be consumed. Young's Literal Translation ‘An olive, green, fair, of goodly fruit,’ Hath Jehovah called thy name, At the noise of a great tumult He hath kindled fire against it, And broken have been its thin branches. King James Bible The LORD called thy name, A green olive tree, fair, [and] of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. Hebrew The LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel once called קָרָ֥א (qā·rā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read you שְׁמֵ֑ךְ (šə·mêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 8034: A name a flourishing רַֽעֲנָן֙ (ra·‘ă·nān) Adjective - masculine singular Strong's 7488: Verdant, new, prosperous olive tree, זַ֤יִת (za·yiṯ) Noun - masculine singular Strong's 2132: An olive, the tree, the branch, the berry beautiful יְפֵ֣ה (yə·p̄êh) Adjective - masculine singular construct Strong's 3303: Fair, beautiful with well-formed תֹ֔אַר (ṯō·’ar) Noun - masculine singular Strong's 8389: Outline, figure, appearance fruit. פְרִי־ (p̄ə·rî-) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit But with a mighty גְדֹלָ֗ה (ḡə·ḏō·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent roar לְק֣וֹל ׀ (lə·qō·wl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound He will set fire הִצִּ֥ית (hiṣ·ṣîṯ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate to it, עָלֶ֔יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and its branches דָּלִיּוֹתָֽיו׃ (dā·lî·yō·w·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1808: Something dangling, a bough will be consumed. וְרָע֖וּ (wə·rā·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad |
    |