Parallel Strong's Berean Study BibleBut if you do not listen to Me to keep the Sabbath day holy by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle an unquenchable fire in its gates to consume the citadels of Jerusalem.’ ” Young's Literal Translation And if ye do not hearken unto me to sanctify the day of rest, And so as not to bear a burden, And to come in at the gates of Jerusalem on the day of rest, Then I have kindled a fire in its gates, And it hath consumed the high places of Jerusalem, And it is not quenched!’ King James Bible But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched. Hebrew But ifוְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you do not לֹ֨א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen תִשְׁמְע֜וּ (ṯiš·mə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to Me אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to to keep לְקַדֵּשׁ֙ (lə·qad·dêš) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6942: To be set apart or consecrated the Sabbath הַשַּׁבָּ֔ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath day {holy} י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day by not וּלְבִלְתִּ֣י ׀ (ū·lə·ḇil·tî) Conjunctive waw, Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until carrying שְׂאֵ֣ת (śə·’êṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5375: To lift, carry, take a load מַשָּׂ֗א (maś·śā) Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire while entering וּבֹ֛א (ū·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go the gates בְּשַׁעֲרֵ֥י (bə·ša·‘ă·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel on the Sabbath הַשַּׁבָּ֑ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath day, בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day then I will kindle וְהִצַּ֧תִּי (wə·hiṣ·ṣat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate an unquenchable תִכְבֶּֽה׃ (ṯiḵ·beh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 3518: To be quenched or extinguished, to go out fire אֵ֣שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire in its gates בִּשְׁעָרֶ֗יהָ (biš·‘ā·re·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 8179: An opening, door, gate to consume וְאָֽכְלָ֛ה (wə·’ā·ḵə·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 398: To eat the citadels אַרְמְנ֥וֹת (’ar·mə·nō·wṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 759: A citadel of Jerusalem.’” יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |