Parallel Strong's Berean Study BibleNow therefore, tell the men of Judah and the residents of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘Behold, I am planning a disaster for you and devising a plan against you. Turn now, each of you, from your evil ways, and correct your ways and deeds.’ Young's Literal Translation And now, speak, I pray thee, unto men of Judah, And against inhabitants of Jerusalem, Saying: Thus said Jehovah: Lo, I am framing against you evil, And devising against you a device, Turn back, I pray you, each from his evil way And amen your ways and your doings. King James Bible Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good. Hebrew Now therefore,וְעַתָּ֡ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time tell אֱמָר־ (’ĕ·mār-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 559: To utter, say the men אִישׁ־ (’îš-) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Judah יְהוּדָה֩ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against residents יוֹשְׁבֵ֨י (yō·wō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֜ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel that this is what כֹּ֚ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: לֵאמֹ֗ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Behold, הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָנֹכִ֜י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am planning יוֹצֵ֤ר (yō·w·ṣêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine a disaster רָעָ֔ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil for you עֲלֵיכֶם֙ (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against and devising וְחֹשֵׁ֥ב (wə·ḥō·šêḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2803: To think, account a plan מַֽחֲשָׁבָ֑ה (ma·ḥă·šā·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan against you. עֲלֵיכֶ֖ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against Turn שׁ֣וּבוּ (šū·ḇū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again now, נָ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' each of you, אִ֚ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person from your evil הָֽרָעָ֔ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil ways, מִדַּרְכּ֣וֹ (mid·dar·kōw) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and correct וְהֵיטִ֥יבוּ (wə·hê·ṭî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing your ways דַרְכֵיכֶ֖ם (ḏar·ḵê·ḵem) Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and deeds.’ וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃ (ū·ma·‘al·lê·ḵem) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4611: A deed, practice |
    |