Parallel Strong's Berean Study BibleBut the vessel that he was shaping from the clay became flawed in his hand; so he formed it into another vessel, as it seemed best for him to do. Young's Literal Translation and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make. King James Bible And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make [it]. Hebrew But the vesselהַכְּלִ֗י (hak·kə·lî) Article | Noun - masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was shaping עֹשֶׂ֛ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make from the clay בַּחֹ֖מֶר (ba·ḥō·mer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2563: A bubbling up, of water, a wave, of earth, mire, clay, a heap, a chomer, dry measure became flawed וְנִשְׁחַ֣ת (wə·niš·ḥaṯ) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7843: Perhaps to go to ruin in [his] הַיּוֹצֵ֑ר (hay·yō·w·ṣêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine hand; בְּיַ֣ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand so he formed וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ (way·ya·‘ă·śê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6213: To do, make it into another אַחֵ֔ר (’a·ḥêr) Adjective - masculine singular Strong's 312: Hinder, next, other vessel, כְּלִ֣י (kə·lî) Noun - masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that it seemed בְּעֵינֵ֥י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain best יָשַׁ֛ר (yā·šar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3474: To be straight, even, to be, right, pleasant, prosperous for him הַיּוֹצֵ֖ר (hay·yō·w·ṣêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3335: To mould into a, form, as a, potter, to determine to do. לַעֲשֽׂוֹת׃ (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make |
    |