Parallel Strong's Berean Study BibleThe houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like that place, Topheth— all the houses on whose rooftops they burned incense to all the host of heaven and poured out drink offerings to other gods.” Young's Literal Translation and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, have been—as the place of Tophet—defiled, even all the houses on whose roofs they have made perfume to all the host of the heavens, so as to pour out oblations to other gods.’ King James Bible And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods. Hebrew The housesבָּתֵּ֣י (bāt·tê) Noun - masculine plural construct Strong's 1004: A house of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and the houses וּבָתֵּי֙ (ū·ḇāt·tê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1004: A house of the kings מַלְכֵ֣י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites will be וְהָי֞וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be defiled הַטְּמֵאִ֑ים (haṭ·ṭə·mê·’îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 2931: Unclean like that place, כִּמְק֥וֹם (kim·qō·wm) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4725: A standing, a spot, a condition Topheth— הַתֹּ֖פֶת (hat·tō·p̄eṯ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem all לְכֹ֣ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the houses הַבָּתִּ֗ים (hab·bāt·tîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1004: A house on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against whose rooftops גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ (gag·gō·ṯê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1406: A roof, the top of an altar they burned incense קִטְּר֜וּ (qiṭ·ṭə·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire to all the לְכֹל֙ (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every heavenly הַשָּׁמַ֔יִם (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky hosts צְבָ֣א (ṣə·ḇā) Noun - common singular construct Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign and poured out וְהַסֵּ֥ךְ (wə·has·sêḵ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5258: To pour out, a libation, to cast, to anoint a, king drink offerings נְסָכִ֖ים (nə·sā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 5262: A libation, a cast idol to other אֲחֵרִֽים׃ (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods.” לֵאלֹהִ֥ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |