Parallel Strong's Berean Study BibleMoreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp. Young's Literal Translation And I have destroyed from them the voice of rejoicing, and the voice of joy, voice of bridegroom and voice of bride, noise of millstones, and the light of lamps. King James Bible Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. Hebrew Moreover, I will banishוְהַאֲבַדְתִּ֣י (wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish from them מֵהֶ֗ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They the sounds ק֤וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of joy שָׂשׂוֹן֙ (śā·śō·wn) Noun - masculine singular Strong's 8342: Cheerfulness, welcome and gladness, שִׂמְחָ֔ה (śim·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee the voices וְק֣וֹל (wə·qō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the bride כַּלָּ֑ה (kal·lāh) Noun - feminine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride and וְק֣וֹל (wə·qō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound bridegroom, חָתָ֖ן (ḥā·ṯān) Noun - masculine singular Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child the sound ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the millstones, רֵחַ֖יִם (rê·ḥa·yim) Noun - md Strong's 7347: A mill-stone and the light וְא֥וֹר (wə·’ō·wr) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary of the lamp. נֵֽר׃ (nêr) Noun - masculine singular Strong's 5216: A lamp, light |
    |