Jeremiah 26:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
How dare you prophesy in the name of the LORD that this house will become like Shiloh and this city will be desolate and deserted!” And all the people assembled against Jeremiah in the house of the LORD.

Young's Literal Translation
Wherefore hast thou prophesied in the name of Jehovah, saying, ‘As Shiloh this house shall be, and this city is wasted, without inhabitant?’ and all the people are assembled unto Jeremiah in the house of Jehovah.

King James Bible
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD.

Hebrew
How
מַדּוּעַ֩ (mad·dū·a‘)
Interrogative
Strong's 4069: Why? for what reason?

dare you prophesy
נִבֵּ֨יתָ (nib·bê·ṯā)
Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration

in the name
בְשֵׁם־ (ḇə·šêm-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

of the LORD
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

that
לֵאמֹ֗ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

this
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

house
הַבַּ֣יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

will become
יִֽהְיֶה֙ (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

like Shiloh
כְּשִׁלוֹ֙ (kə·ši·lōw)
Preposition-k | Noun - proper - feminine singular
Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim

and this
הַזֹּ֛את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

city
וְהָעִ֥יר (wə·hā·‘îr)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

will be desolate
יוֹשֵׁ֑ב (yō·wō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

and deserted!”
תֶּחֱרַ֖ב (te·ḥĕ·raḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 2717: To parch, to desolate, destroy, kill

And all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
הָעָ֛ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

assembled
וַיִּקָּהֵ֧ל (way·yiq·qā·hêl)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6950: To gather as an assembly or congregation

against
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Jeremiah
יִרְמְיָ֖הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

in the house
בְּבֵ֥ית (bə·ḇêṯ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 26:8
Top of Page
Top of Page