Jeremiah 29:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.

Young's Literal Translation
‘For thus said Jehovah, Surely at the fulness of Babylon—seventy years—I inspect you, and have established towards you My good word, to bring you back unto this place.

King James Bible
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

Hebrew
For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

this is what
כֹה֙ (ḵōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“When
כִּ֠י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

Babylon’s
לְבָבֶ֛ל (lə·ḇā·ḇel)
Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city

seventy
שִׁבְעִ֥ים (šiḇ·‘îm)
Number - common plural
Strong's 7657: Seventy (a cardinal number)

years
שָׁנָ֖ה (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year

are complete,
מְלֹ֧את (mə·lōṯ)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 4390: To fill, be full of

I will attend to
אֶפְקֹ֣ד (’ep̄·qōḏ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit

you
אֶתְכֶ֑ם (’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and confirm
וַהֲקִמֹתִ֤י (wa·hă·qi·mō·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

My promise
דְּבָרִ֣י (də·ḇā·rî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

to restore
לְהָשִׁ֣יב (lə·hā·šîḇ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

you
אֶתְכֶ֔ם (’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

place.
הַמָּק֖וֹם (ham·mā·qō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 29:9
Top of Page
Top of Page