Jeremiah 29:25
Parallel Strong's
Berean Study Bible
this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, saying, Because that thou hast sent in thy name letters unto all the people who [are] in Jerusalem, and unto Zephaniah son of Maaseiah the priest, and unto all the priests, saying,

King James Bible
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, Because thou hast sent letters in thy name unto all the people that [are] at Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah the priest, and to all the priests, saying,

Hebrew
“This is what
כֹּֽה־ (kōh-)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֧ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֛וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

the God
אֱלֹהֵ֥י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַ֞ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

In your own name
בְשִׁמְכָ֜ה (ḇə·šim·ḵāh)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8034: A name

you
אַתָּה֩ (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

have sent out
שָׁלַ֨חְתָּ (šā·laḥ·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

letters
סְפָרִ֗ים (sə·p̄ā·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
הָעָם֙ (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of Jerusalem,
בִּירוּשָׁלִַ֔ם (bî·rū·šā·lim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

to
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the priest
הַכֹּהֵ֔ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

Zephaniah
צְפַנְיָ֤ה (ṣə·p̄an·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6846: Zephaniah -- 'Yah has treasured', four Israelites

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Maaseiah,
מַֽעֲשֵׂיָה֙ (ma·‘ă·śê·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4641: Maaseiah -- 'work of Yah', the name of a number of Israelites

and to
וְאֶ֥ל (wə·’el)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the priests,
הַכֹּהֲנִ֖ים (hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548: Priest

saying:
לֵאמֹ֑ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 29:24
Top of Page
Top of Page