Parallel Strong's Berean Study BibleHear, O nations, the word of the LORD, and proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a shepherd keeps his flock. Young's Literal Translation Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd [doth] his flock, King James Bible Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare [it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd [doth] his flock. Hebrew Hear,שִׁמְע֤וּ (šim·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently O nations, גּוֹיִ֔ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts the word דְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and proclaim it וְהַגִּ֥ידוּ (wə·hag·gî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous in distant מִמֶּרְחָ֑ק (mim·mer·ḥāq) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 4801: Remoteness, a distant place, from afar coastlands, בָאִיִּ֖ים (ḇā·’î·yîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island saying: וְאִמְר֗וּ (wə·’im·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 559: To utter, say “The One who scattered מְזָרֵ֤ה (mə·zā·rêh) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct Strong's 2219: To toss about, to diffuse, winnow Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc will gather them יְקַבְּצֶ֔נּוּ (yə·qab·bə·ṣen·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6908: To gather, collect and keep them וּשְׁמָר֖וֹ (ū·šə·mā·rōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to as a shepherd כְּרֹעֶ֥ה (kə·rō·‘eh) Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with guards his flock. עֶדְרֽוֹ׃ (‘eḏ·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5739: An arrangement, muster |
    |