Jeremiah 33:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.

Young's Literal Translation
And it hath been to Me for a name of joy, For praise, and for beauty, to all nations of the earth, Who hear of all the good that I am doing them, And they have feared, And they have trembled for all the good, And for all the peace, that I am doing to it.

King James Bible
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.

Hebrew
So [this city] will bring
וְהָ֣יְתָה (wə·hā·yə·ṯāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

Me
לִּ֗י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

renown,
לְשֵׁ֤ם (lə·šêm)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

joy,
שָׂשׂוֹן֙ (śā·śō·wn)
Noun - masculine singular
Strong's 8342: Cheerfulness, welcome

praise,
לִתְהִלָּ֣ה (liṯ·hil·lāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 8416: Praise, song of praise

and glory
וּלְתִפְאֶ֔רֶת (ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 8597: Beauty, glory

before all
לְכֹ֖ל (lə·ḵōl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the nations
גּוֹיֵ֣י (gō·w·yê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

of the earth,
הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

who
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

will hear
יִשְׁמְע֜וּ (yiš·mə·‘ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

of all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the good
הַטּוֹבָ֗ה (haṭ·ṭō·w·ḇāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

I
אָֽנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

do
עֹשֶׂ֣ה (‘ō·śeh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

for it.
אֹתָ֔ם (’ō·ṯām)
Direct object marker | third person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

They will tremble
וְרָֽגְז֗וּ (wə·rā·ḡə·zū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed

in awe
וּפָחֲד֣וּ (ū·p̄ā·ḥă·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 6342: To dread, be in dread or in awe

because of
עַ֤ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the goodness
הַטּוֹבָה֙ (haṭ·ṭō·w·ḇāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

and
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

prosperity
הַשָּׁל֔וֹם (haš·šā·lō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

I
אָֽנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

will provide it.
עֹ֥שֶׂה (‘ō·śeh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 33:8
Top of Page
Top of Page