Parallel Strong's Berean Study BibleAgain and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me. Young's Literal Translation And I send unto you all My servants the prophets, rising early and sending, saying: Turn back, I pray you, each from his evil way, and amend your doings, yea, ye do not walk after other gods, to serve them, and dwell ye on the ground that I have given to you and to your fathers; and ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me. King James Bible I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending [them], saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me. Hebrew Time and time againהַשְׁכֵּ֣ים (haš·kêm) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7925: To load up, to start early in the morning I have sent וְשָׁלֹ֣חַ ׀ (wə·šā·lō·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7971: To send away, for, out you all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every My servants עֲבָדַ֣י (‘ă·ḇā·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant the prophets, הַנְּבִאִ֣ים ׀ (han·nə·ḇi·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet proclaiming: לֵאמֹ֡ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Turn שֻׁבוּ־ (šu·ḇū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again now, נָ֡א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' each of you, אִישׁ֩ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person from your wicked הָרָעָ֜ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil ways, מִדַּרְכּ֨וֹ (mid·dar·kōw) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and correct וְהֵיטִ֣יבוּ (wə·hê·ṭî·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing your actions. מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם (ma·‘al·lê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 4611: A deed, practice Do not וְאַל־ (wə·’al-) Conjunctive waw | Adverb Strong's 408: Not go after תֵּ֨לְכ֜וּ (tê·lə·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk other אֲחֵרִים֙ (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods אֱלֹהִ֤ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative to serve them. לְעָבְדָ֔ם (lə·‘ā·ḇə·ḏām) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave Live וּשְׁבוּ֙ (ū·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in אֲלֵיכֶ֣ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to the land הָ֣אֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I have given נָתַ֥תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set to you לָכֶ֖ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 0: 0 and your fathers.’ וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (wə·la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father But you have not וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no inclined הִטִּיתֶם֙ (hiṭ·ṭî·ṯem) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend your ear אָזְנְכֶ֔ם (’ā·zə·nə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 241: Broadness, the ear or listened שְׁמַעְתֶּ֖ם (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to Me. אֵלָֽי׃ (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |