Parallel Strong's Berean Study BibleAll the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say: ‘They misled you and overcame you— those trusted friends of yours. Your feet sank into the mire, and they deserted you.’ Young's Literal Translation That, lo, all the women who have been left in the house of the king of Judah are brought forth unto the heads of the king of Babylon, and lo, they are saying: Persuaded thee, and prevailed against thee, Have thine allies, Sunk into mire have thy feet, They have been turned backward. King James Bible And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house [shall be] brought forth to the king of Babylon's princes, and those [women] shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, [and] they are turned away back. Hebrew Allכָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the women הַנָּשִׁ֗ים (han·nā·šîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that remain נִשְׁאֲרוּ֙ (niš·’ă·rū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant in the palace בְּבֵ֣ית (bə·ḇêṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites will be brought out מוּצָא֕וֹת (mū·ṣā·’ō·wṯ) Verb - Hofal - Participle - feminine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the officials שָׂרֵ֖י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince of the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon, בָּבֶ֑ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and those [women] וְהֵ֣נָּה (wə·hên·nāh) Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine plural Strong's 2007: Themselves will say: אֹמְר֗וֹת (’ō·mə·rō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 559: To utter, say ‘They misled you הִסִּית֜וּךָ (his·sî·ṯū·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 5496: To prick, stimulate, to seduce and overcame you— וְיָכְל֤וּ (wə·yā·ḵə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3201: To be able, have power those trusted שְׁלֹמֶ֔ךָ (šə·lō·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace friends of yours. אַנְשֵׁ֣י (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person Your feet רַגְלֶ֖ךָ (raḡ·le·ḵā) Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda sank הָטְבְּע֥וּ (hā·ṭə·bə·‘ū) Verb - Hofal - Perfect - third person common plural Strong's 2883: To sink, sink down into the mire, בַבֹּ֛ץ (ḇab·bōṣ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 1206: Mire and they deserted נָסֹ֥גוּ (nā·sō·ḡū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 5472: To move away, backslide you.’” אָחֽוֹר׃ (’ā·ḥō·wr) Noun - masculine singular Strong's 268: The hinder part, behind, backward, the West |
    |